ΕΓΓΥΟΜΑΣΤΕ

competence

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ, ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΑ

Τις μεταφράσεις αναλαμβάνουν έμπειροι, άρτια καταρτισμένοι και εξειδικευμένοι μεταφραστές και επιμελητές κειμένων με πολυετή εμπειρία, που μεταφράζουν προς τη μητρική τους γλώσσα και διαθέτουν την απαιτούμενη γλωσσική εξειδίκευση  για το κάθε συγκεκριμένο γνωστικό πεδίο.

book

ΠΟΙΟΤΗΤΑ

Τα γραμματικά, γλωσσικά και υφολογικά λάθη μεταφέρουν μια φτωχή εικόνα της επιχείρησης σας ή του brand φανερώνοντας ανεπαρκή μέριμνα για την παρουσίαση. Η σωστή χρήση της γλώσσας είναι ουσιώδους σημασίας, ενώ κάθε κείμενο επιβάλλει συγκεκριμένο ύφος γραφής. Για τους λόγους αυτούς, μεταφράζουμε τα διαφημιστικά μηνύματα με ιδιαίτερη προσοχή φροντίζοντας τόσο το λεκτικό τους περιεχόμενο, όσο και το οπτικό αποτέλεσμα με στόχο την καλύτερη μετάδοση και παρουσίαση του περιεχομένου τους.

hourglass

ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

Διεκπεραιώνουμε τις μεταφράσεις εντός συμφωνηθείσας προθεσμίας, ποτέ όμως σε βάρος της ποιότητας. Τα κείμενα και οι παρουσιάσεις υψηλής ποιότητας αποτελούν το κλειδί για περισσότερα κέρδη.

ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΥΜΕ

•  ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ (σχέδια, έργα, πρότζεκτ), ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ, ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΕΣ, ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ
•  ΝΟΜΙΚΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ, ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
•  ΒΕΒΑΙΩΣΕΙΣ, ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ, ΛΗΞΙΑΡΧΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ, ΑΔΕΙΕΣ
•  ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ
• 
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ  ΥΛΙΚΟ
•  
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
•  
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ, ΜΠΡΟΣΟΥΡΕΣ, ΦΥΛΛΑΔΙΑ
•  
ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ, ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

KiveliTranslation logo

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΕΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ BLOG.

ΤΙ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ

Kao urednik u izdavačkoj kući Karpos, sarađujem sa gospođom Kiveli Georgiju od 2011. godine i od tada smo objavili nekoliko njenih književnih prevoda. Njeni prevodi ispunjavaju sve zahteve profesionalnog književnog prevodilaštva, a gospođa Kiveli je odgovoran i pouzdan prevodilac i saradnik. Naša dugogodišnja saradnja je kreativna i uspešna. Otuda je s zadovoljstvom preporučujem kao prevodioca i saradnika.

karpos-logo
Karpos Books Dejan Aničić, urednik izdavačke kuće Karpos

We’ve worked with Kiveli in the past, engaging her again as a translator to provide high quality translations of the project documentation, translating documents related to the Technology and the Production parts of the company’s ecological fuel additive. She is a hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of her translations and the ability to work under pressure deserve special recognition. Without hesitation, I highly recommend Kiveli Translations Services for any translating job that requires in-depth knowledge of Serbian and Greek.

FUSION_FUSION_Done-small
SVT Fusion Ltd Dusan Letic, CEO of SVT Fusion Ltd (Cyprus)

Kiveli engaged in translation jobs related to the Marketing as well as the Trade, Economy and Sales departments. During our cooperation (2011) we’ve also used her interpreting services. We found her excellent skills and knowledge of both languages and cultures of crucial value for the company’s economy of time. She’s an engaged and reliable professional who met every deadline our company put in front of her. This, along with her perfectionist attitude, made our cooperation very easy and efficient. Recommended!

ROSO-WORX
Roso Worx Ltd Dusan Letic, CEO of Roso Worx Ltd (Cyprus)