WE GUARANTEE

competence

EXPERTISE AND PRECISION

Translations are completed by experienced translators, proofreaders and native speakers who use subject-specific terminology throughout.

book

QUALITY

Linguistic, grammar and stylistic errors convey a poorly constructed brand image, eliciting a negative customer experience. While linguistic propriety is imperative in all texts, different texts require different styles of writing. We ensure all messages are conveyed accordingly, with appropriate content and style suitable to your brand.

hourglass

DELIVERY WITHIN DEADLINE

Translations are always completed within agreed deadlines without sacrificing quality. High-standard of translated content and presentation is key for maximum revenue.

WE TRANSLATE

•  BUSINESS PROJECTS, TENDERS, CORRESPONDANCES, CONTRACTS
•  LEGAL, FINANCIAL, TECHNICAL DOCUMENTS
•  CERTIFICATES, DIPLOMAS, LICENSES
•  IDENTIFICATION CARDS, PASSPORTS
•  MARKETING CONTENT
•  WEB PAGES, PRESENTATIONS
•  TOURISTIC CONTENT AND BROCHURES
•  ACADEMIC AND LITERARY TEXTS

KiveliTranslation logo

MORE INFORMATION ABOUT PUBLISHED TRANSLATIONS CAN BE FOUND VIA THE BLOG SECTION.

OUR CLIENTS’ FEEDBACK

Kao urednik u izdavačkoj kući Karpos, sarađujem sa gospođom Kiveli Georgiju od 2011. godine i od tada smo objavili nekoliko njenih književnih prevoda. Njeni prevodi ispunjavaju sve zahteve profesionalnog književnog prevodilaštva, a gospođa Kiveli je odgovoran i pouzdan prevodilac i saradnik. Naša dugogodišnja saradnja je kreativna i uspešna. Otuda je s zadovoljstvom preporučujem kao prevodioca i saradnika.

karpos-logo
Karpos Books Dejan Aničić, urednik izdavačke kuće Karpos

We’ve worked with Kiveli in the past, engaging her again as a translator to provide high quality translations of the project documentation, translating documents related to the Technology and the Production parts of the company’s ecological fuel additive. She is a hard-working, qualified and motivated professional. The accuracy of her translations and the ability to work under pressure deserve special recognition. Without hesitation, I highly recommend Kiveli Translations Services for any translating job that requires in-depth knowledge of Serbian and Greek.

FUSION_FUSION_Done-small
SVT Fusion Ltd Dusan Letic, CEO of SVT Fusion Ltd (Cyprus)

Kiveli engaged in translation jobs related to the Marketing as well as the Trade, Economy and Sales departments. During our cooperation (2011) we’ve also used her interpreting services. We found her excellent skills and knowledge of both languages and cultures of crucial value for the company’s economy of time. She’s an engaged and reliable professional who met every deadline our company put in front of her. This, along with her perfectionist attitude, made our cooperation very easy and efficient. Recommended!

ROSO-WORX
Roso Worx Ltd Dusan Letic, CEO of Roso Worx Ltd (Cyprus)