Prevodi na grčki i srpski jezik
Prevodi na grčki i srpski jezik su naša specijalnost. Zovem se Kiveli Georgiu. Filolog sam, prevodilac, osnivač i predstavnik prevodilačke agencije “Kiveli Translations”.
Stručnost i pouzdanost
Radno iskustvo od 2011.
Vrhunska profesionalnost!
Kiveli Georgiou
Specijalizovani prevodilac od 2011.
Specijalizovani sam prevodilac od 2011. godine, a glavni podstrek za profesionalno bavljenje prevođenjem bila je moja duboka i istinska ljubav prema književnosti i literarnom prevodu.
Od detinjstva sam, kao i sva dvojezična deca, uživala da se igram rečima i na srpskom i na grčkom jeziku, a omiljena zabava mi je bila „rečiklaža“, odnosno stvaranje sopstvenih nesvakidašnjih jezičkih konstrukcija.
Tokom godina je moja ljubav prema jeziku počela da se definiše u intenzivno interesovanje za interkulturalnu komunikaciju i poslovne veze između Grčke i Srbije. Ovo zrelo poimanje stvari me je usmerilo na put profesionalnog prevođenja sa osnovnim ciljem da prevode dovodim do perfekcije.
Na taj način želim da doprinosim prevazilaženju jezičkih barijera, građenju mostova između kultura i promovisanju svestranih ljudskih i poslovnih veza.
godina u ovom poslu
i više zadovoljnih klijenata
OBJAVLJENA PREVODA
1) Predavanja o vizantijskoj književnosti
2) Koazinos, Panos Joanidis
3) Eksperiment, M. Azina Hronidi
4) Vizantizam i romantični helenizam
Strast prema pozivu
Poštovanje prema klijentu
Sa klijentima uspostavljam i održavam srdačan i dugotrajan odnos.
Ključni aspekt saradnje je profesionalizam i potpuna diskrecija, sa uslugama visokog kvaliteta kojima dodajem ličnu notu.
Ulažem u međuljudske odnose, trudim se i stremim stvaranju prosperitetne i kreativne budućnosti moje profesije.