Profesionalne prevodilačke usluge na srpskom i grčkom jeziku
Prevodilačke usluge na srpskom i grčkom jeziku su u našem fokusu.
To nam omogućava da se visoko kvalifikujemo i personalizujemo za profesionalne usluge prevođenja, kao što je prevođenje na grčki i srpski jezik. Ukoliko imate potrebe za ovom vrstom naše usluge:
Dobro došli u svet naših prevodilačkih usluga ↓
- Mi smo vaš pouzdan saradnik.
- Mnogo volimo svoje zanimanje!
- Čeka vas prijatna komunikacija i plodna dugogodišnja saradnja.
- Imamo kreativna, adekvatna i veoma praktična rešenja.
Potreban vam je prevod na grčki ili srpski jezik? Javite nam se!
- Nudimo profesionalne usluge, kvalitetne prevode i precizne procene vremena za izvršenje preuzetih projekata.
- Verodostojnost i kreativnost prevoda teksta je zagarantovana!
Možemo postati vaš pouzdani partner! Saznajte Više o nama →
- Garantujemo bezbednost poverljivih podataka i informacija.
- Strogo poštujemo dogovorene rokove za završetak projekta.
- Negujemo partnerstvo, uzajamno poverenje i poslovnu diskreciju.
Prevođenje
Profesionalne prevodilačke usluge za srpski i grčki jezik
Nudimo profesionalne i kvalitetne usluge prevođenja na grčkom i srpskom jeziku i obrađujemo širok spektar različitih tekstova. U poslu smo dosledni, pouzdani, od poverenja, odgovorni i efikasni. Prevode dostavljamo u dogovorenom roku, ali nikada na štetu kvaliteta. Prevodioci smo dugi niz godina i posedujemo široko iskustvo koje svakodnevno primenjujemo u svom radu.
Overa prevoda
Overeni prevodi sudskog tumača
Overeni prevod sudskog tumača ispunjava zakonom određene propise, koje svaka zemlja određuje za sebe. Koristi se za obavljanje određenih poslova u državnim institucijama i službama, a overene prevode rade sudski tumači, tj. sudski prevodioci. Overom svog prevoda, tj. svojeručnim potpisom i pečatom, sudski prevodilac garantuje da je prevod dokumenta istovetan originalu.
* Overen prevod možemo poslati kurirskom službom bilo gde u Srbiji ili Grčkoj.
Lektorisanje
Lektura i korektura
Vršimo lekturu i korekturu tekstova vodeći računa o sadržaju i stilu, bez obzira na tematiku. Lektorskim uslugama poboljšavamo kvalitet teksta.
Poštujemo sva gramatička, jezička i stilska pravila s namerom da u potpunosti eliminišemo eventualne greške i nepravilnosti, kako bi tekst pružio jasnu i profesionalnu sliku vaše kompanije, proizvoda, usluga, brenda, itd.
Copywriting
Kreativno pisanje tekstova
Pružamo usluge kreativnog pisanja tekstova za internet stranicu i/ili blog vašeg preduzeća, pažljivo primenjujući naše filološko, lingvističko, prevodilačko i novinarsko iskustvo. Uvek težimo da tekst i poruke budu jasne, adekvatne i privlačne vašoj ciljnoj publici i da služe svrsi koju ste im namenili.
Akcenat stavljamo na pravilnu upotrebu. Reči koristimo smisleno, a u radu se vodimo pravilom da svaki tekst i tematika nameću određeni stil pisanja.
Daktilografija
Daktilografiju prepustite našem timu
Uštedite dragoceno vreme i daktilografiju vašeg dokumenta, rukopisa, prepiske, knjige, diplomskih/maturskih/seminarskih/ magistarskih/doktorskih i drugih vrsta radova, prepustite našem daktilografskom timu.
Nudimo usluge prekucavanja, na ćirilici i latinici, i prenošenja sadržaja u digitalnu formu, bez obzira na tematiku. Uz daktilografske usluge možete dodatno naručiti i lekturu teksta. ⇒ Kontaktirajte nas da vam damo ponudu!
Ostale prevodilačke usluge iz naše ponude
Pored gore pomenutih usluga, takođe prevodimo:
- Poslovne projekte, ponude, korepodenciju, ugovore
- Pravnu, finansiksku, tehničku dokumentaciju
- Uverenja, diplome,izvode, dozvole, lične karte, pasoše
- Marketinške sadržaje, veb-stranice, prezentacije
- Turističke sadržaje, razne prospekte i brošure
- Stručne, akademske i književne tekstove i dokumente
“U svim oblastima rada primenjujemo savremene ideje i praktična rešenja, visokostručno znanje, detaljno i metodološko istraživanje tematike, fleksibilne i efikasne usluge koje se zasnivaju na personalizovanom analiziranju klijentovih potreba, ali i potreba ciljne grupe prema kojoj je okrenuto njegovo poslovanje”. Mi na Instagramu.
Prevodilačke usluge na srpskom i grčkom jeziku: OBJAVLJENI PREVODI
- PREDAVANJA O VIZANTIJSKOJ KNJIŽEVNOSTI, Karpos books (Srbija),2019.
Zbornik naučnih predavanja. Prevod predavanja koja su priredili Siril Mango i Hans-Georg Bek, ISBN 978-86-6435-127-0,140 stranica. http://karposbooks.rs/shop/panelinion/predavanja-o-vizantijskoj-knjizevnosti/ - KOAZINOS, Panos Joanidis, Karpos books (Srbija), 2017.
Roman (Državna nagrada za najbolji roman 2012. godine), ISBN 978-86-64-35-074-7, 300 stranica. http://karposbooks.rs/shop/polyphonia/koazinos/ - EKSPERIMENT, Mirto Azina Hronidi, Karpos books (Srbija), 2015.
Roman (Nagrada za književnost Evropske unije 2010. godine), ISBN 978-86-6435-006-8, 163 stranice. http://karposbooks.rs/shop/panelinion/eksperimentmirto-azina- hronidi/ - VIZANTINIZAM I ROMANTIČNI HELENIZAM, Siril Mango, Karpos books (Srbija), 2015.
Naučni članak, ISBN 978-86-6435-016-7, 49 stranica. http://karposbooks.rs/shop/panelinion/siril-mango/